L’association Al Boughaz organise un colloque international sur le thème: « Tanger: la dimension universelle d’un espace de convivialité multiculturel » les 20 et 21 novembre au Musée de la Légation américaine – Talim (Tangier American Legation Institute for Moroccan Studies).

Consciente du rôle que doit assumer la société civile marocaine dans la dynamique de développement extraordinaire insufflée par Sa Majesté Le Roi Mohammed VI, à Tanger et à sa région depuis son intronisation en 1999, l’association Al Boughaz, ne ménage aucun effort pour accompagner, dans la mesure de ses moyens, les projets gigantesques qui se concrétisent dans le tangérois.

Elle reste ainsi fidèle à ses principes fondateurs et à la démarche menée, depuis près de trente ans en faveur d’« un développement harmonieux de Tanger, respectueux de l’environnement et du patrimoine ». Ces principes se concrétisant, entre autres, par des interventions de réhabilitation du patrimoine, de proximité auprès de la population et par la sensibilisation à travers des colloques et des séminaires, ainsi que des ateliers thématiques et des visites guidées.

Dans ce cadre, et en considération des nombreux projets inaugurés dernièrement par Sa Majesté Le Roi dans tous les domaines, de la santé, économique, sociaux, culturels et de préservation et de réhabilitation du patrimoine, Al Boughaz organise, en collaboration avec ses partenaires du réseau associatif, les vendredi et samedi 20 et 21 novembre 2015, un colloque sous le thème : « Tanger, la dimension universelle d’un espace de convivialité multiculturel ».

Ce colloque est soutenu par la Wilaya et le Conseil de la Région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, la Commune Urbaine de Tanger, l’UNESCO, Paris, l’Agence pour la Promotion et le Développement des Provinces du Nord, TMSA et la Fondation Banque Populaire pour l’Education et la Culture, ainsi que par les partenaires presse et médias traditionnels d’Al Boughaz. Comme les précédentes éditions, il réunit des experts et des spécialistes marocains et étrangers et cible les responsables des associations, qui restent le relais avec la population, les universitaires et les étudiants, ainsi que les responsables institutionnels et les représentants de la presse, qui devraient tous enrichir les débats.

Aussi, le thème général retenu et les sous-thèmes abordés par les différents intervenants permettront de contribuer à éclairer l’opinion publique sur l’importance accordée à la sauvegarde et à la réhabilitation du patrimoine dans le développement urbain, mettant en exergue l’identité de la ville, dans laquelle doit se reconnaître le citoyen.

A travers les conclusions du colloque (voir recommandations colloque 2014) il s’agirait, dans la mesure du possible, de préfigurer une stratégie permettant de :

– Parvenir au « classement de Tanger au Patrimoine Mondial », thème du colloque Al Boughaz de 2002,

– mettre en place « un schéma directeur de la signalisation à vocation patrimoniale », dont une ébauche a été réalisée par Al Boughaz conformément aux recommandations du colloque 2014,

– faire reconnaître officiellement un inventaire exhaustif du patrimoine de Tanger, sous forme d’itinéraires, instrument que la société civile tangéroise revendique depuis 1992.

Ce colloque est ouvert sur inscription à toute personne qui se préoccupe du devenir de l’identité de sa ville, de son pays et de leur environnement régional et international.

Inscriptions en ligne :
https://docs.google.com/forms/d/1Vi9ZWeZgyyD32fKeNqLrhVlfazo5l0CKMxdjQL88NUY/viewform

Plus d’informations : alboughaz@gmail.com

PROGRAMME DU COLLOQUE

Traduction simultanée en trois langues : arabe, français, espagnol.

Vendredi 20 novembre

09 h 30 – 10 h 00 : Inscriptions

10 h 00 – 11 h 30 : Séance inaugurale et discours officiels: « Tanger ou Tanger’s : pluralité d’un lieu exceptionnel»

Modérateur : Mohamed Larbi Ben Otmane – Enseignant chercheur, ex Chef de cabinet du Ministre des Finances, Directeur de l’Ecole de Gouvernance et d’économie CGE – Rabat

Intervenants :
– Salaheddine Mezouar – Ministre des Affaires étrangères – Rabat
– Ilyas Omari – Président du Conseil de la Région Tanger–Tétouan–Al Hoceima – Tanger
– Bachir Abdellaoui, Maire de Tanger : « Mot de bienvenue au nom de la ville »

Interventions introductives : Karim Hendili – Spécialiste de Programme – Unité des Etats Arabes – Centre du Patrimoine Mondial – Unesco – Paris

« Conservation du patrimoine urbain dans une perspective de développement, la vision de l’UNESCO »

– Mounir El Bouyoussfi – Directeur Général de l’Agence pour le Développement du Nord (APDN)
– Yhtimad Bouziane – Directrice Adjointe, Tangier American Legation – TALIM
– Rachid Taferssiti – Président d’Al Boughaz – Comité organisateur

11 h 30 – 12 h 00 – Pause café

Visite Exposition photos : « Tanger’s : passé et présent d’une ville multiculturelle en mutations »

15 h 30 – 18 h 00 : Première table ronde sous le thème :
« Face au développement urbain quel patrimoine reconnaître, classer et protéger ? »
« Tanger, la ville à venir, la ville du futur, saura-t-elle préserver son identité multiculturelle, sa dimension universelle ? »
« Que faire face aux impératifs économiques, à la densification urbaine, au fanatisme, à l’intolérance et au rejet de l’autre ? Est-il encore possible de préserver la dimension immatérielle d’une ville tolérante, un patrimoine partagé, symbole de convivialité, de diversité et de pluralité ?»
« Le classement sert-il la préservation du patrimoine ? »

Modérateur : Lotfi Chraïbi – Universitaire – Consultant en développement durable et responsabilité sociétales des organisations – Président Association Marocaine pour un environnement Durable – Tanger

Intervenants :
– Guillaume Sainteny – Enseignant à AgroParis Tech et spécialiste du Développement Durable,
« L’étalement urbain et ses inconvénients »,
– Ahmed Khalid Benomar – Chargé de mission, Présidence du Gouvernement – Rabat
« Pour une approche territoriale de prise en compte du patrimoine dans le développement, cas des régions du nord du Maroc »
– Jorge Angel Carbonell – Historien de l’Art – Université Rovira i Virgili de Tarragona – Ecrivain – Tarragona
“Tánger mito del arte orientalista internacional”
– Mohamed Mustapha Raïssouni – Avocat – Membre du Conseil National des Droits Humains – Président de la Fondation A. Guennoun – Tanger
“Tanger un héritage civilisateur”

18 h 30 – 18 h 30 : Pause café

Samedi 21 novembre

09 h 30 – 12 h 00 : Deuxième table ronde sous le thème : « Quels programmes, quel cadre légal, quels instruments et quels moyens pour assurer une gestion efficace du patrimoine ? »

« Comment concilier l’Identité du lieu avec l’identité de l’habitant pour une valorisation efficace du patrimoine, vecteur de développement mais aussi de cohésion et de solidarité ?»

Modérateur : Rachid Taferssiti – Président d’Al Boughaz

Intervenants :
– Rachid Andaloussi – Architecte – Président de la fondation Casamémoire – Casablanca
« Casablanca et son patrimoine à travers son paysage urbain »
– Antonio Bravo Nieto – Historien de l’Architecture – Enseignant Chercheur – Directeur UNED – Melilla
“La política urbana en el norte de Marruecos durante el periodo de Protectorado.”
– Abdelaziz El Idrissi – Archéologue, spécialiste en Préhistoire – Directeur du Musée Mohammed VI – Rabat
« Impacts de l’anthropisation : cas de Tanger »
– Pedro Marin Cots – Economiste, spécialiste dans les questions urbaines, territoriales et environnementales, Directeur de l’OMAU – Malaga
« El necesario equilibrio turístico en la Ciudad Antigua »
– Mohamed Temsamani – Universitaire, Naturaliste – Tanger
« Quelle place de la nature en ville”

Rapporteurs:
– Yhtimad Bouziane – Directrice Adjointe, Tangier American Legation – TALIM
– Lotfi Chraïbi – Secrétaire Général d’Al Boughaz
– Tatiana Lebedef – Historienne, Spécialiste du Monde Arabe, Stagiaire APDN Lamiae El Moudden – Doctorante en Sciences de l’Information et de la Communication ENCG, Manager de société
– Rachid Taferssiti – Président d’Al Boughaz

12 h 00 – 12h 30 : Pause café

12 h 30 – 13 h 30 : Séance de clôture – Lecture des recommandations

16 h 00 : Visite libre de la Médina et de l’ancien Tanger

19 h 00 : Rencontre avec Guillaume Sainteny, enseignant à AgroParis Tech et spécialiste du Développement Durable, autour du thème « De la COP21 à la COP22 : comment faire progresser la négociation climatique ? » avec présentation de son livre Le Climat qui cache la forêt (Rue de l’échiquier), à la Galerie Delacroix, en partenariat avec l’Institut Français de Tanger et la Librairie des Colonnes.

Le colloque se déroulera à :

A PROPOS DE L ’ASSOCIATION AL BOUGHAZ

Pour un développement harmonieux de Tanger, respectueux de l’environnement et du patrimoine

L’anarchie du développement urbanistique de Tanger, les agressions portées au patrimoine et leurs implications négatives sur la qualité de vie de la population, provoquèrent un début de mobilisation de quelques Tangérois dès le début de l’Indépendance. Certains se constituèrent en associations pour défendre les intérêts de leur ville. Ce fut, entre autres, le cas de la Jeune Chambre Economique » dans les années 1970 et de l’association Al Boughaz à partir des années 1980.

Légalement constituée à partir du 30 mars 1988 Al Boughaz œuvre en faveur d’« un développement harmonieux de Tanger : économique, social et culturel. Un développement respectueux de l’environnement, du patrimoine et des spécificités d’une ville historiquement plurielle ».

Son principal objectif consiste à promouvoir l’image d’un Tanger symbole de convivialité et de tolérance, à travers un programme d’actions constitué par des opérations de sauvegarde du patrimoine, des activités culturelles et sociales ainsi que la conception, l’organisation et la tenue de congrès, séminaires, réunions et manifestations diverses. Ces objectifs sont inscrits dans un programme transversal portant le titre de « Tanger : Espace de Convivialité Multiculturel – TECM ».

Apolitique et respectueuse de la liberté de confession et de culte de ses adhérents, Al Boughaz compte des membres de soutien à Tanger, dans les autres villes du Maroc et un peu partout à travers le Monde.

Associant à sa démarche des experts et des personnalités nationales et internationales, elle compte à son actif de nombreux forums, colloques et séminaires qui sont autant de tribunes de réflexion qui permettent d’anticiper sur les conséquences de certains aspects du développement en posant les problèmes et en proposant des solutions, à travers des actes accompagnés de recommandations. Dans ce sens elle a publié quelques ouvrages.

Al Boughaz a été associée à d’importants chantiers nationaux : Conseil National de la Jeunesse et de l’Avenir (CNJA), Initiative Nationale pour le Développement Humain (INDH), campagne pour la promotion de l’Expo Tanger 2012.

En matière de sensibilisation elle organise des activités de proximité avec la population, auxquelles est associé un réseau d’environ une cinquantaine d’associations, de fondations et d’ONGs…

Aujourd’hui le nom d’Al Boughaz est automatiquement associé à la défense du patrimoine tangérois.

  Al Boughaz, légation américaine, rachid taferssiti, Tangerespace multiculturel